どうぞ

意味Nghĩa

1. 1.làm ơn; xin mời; cứ

1. phó từ

   1.please; kindly; pray; I beg (of you)

2. phó từ

   2.by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   when giving permission or accepting a request

3. phó từ

   3.here you are

   when handing something to someone

4. danh từ + するngôn ngữ trẻ con

   4.to give

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ええ、どうぞ来(き)てね。

  Vâng, xin mời tới đây.

  Yes, please come.

• どうぞ楽(らく)になさって下さい(ください)。

  Xin bạn hãy tự nhiên như ở nhà.

  Please make yourself at home.

• 「車(くるま)を借り(かり)ていいかい」「いいとも、どうぞ」

  "Tao mượn ô tô của mày được không?" "Được, cứ mượn đi."

  "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."

• 「砂糖(さとう)を取っ(とっ)てくれませんか」「はい、どうぞ」

  "Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".

  "Will you pass me the sugar?" "Here you are."

• 有機(ゆうき)キウイです。どうぞご自由(じゆう)にお採り(とり)下さい(ください)。

  Đây là quả kiwi hữu cơ. Xin hãy cứ tự nhiên hái chúng.

  Organic kiwi fruit. Feel free to help yourself.

• 「お電話(でんわ)をお借り(かり)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

  "Tôi mượn điện thoại của bạn được không?" "Được chứ, bạn dùng đi"

  "May I use the phone?" "Please feel free."

• 写真(しゃしん)をどうぞ見せ(みせ)て下さい(ください)。

  Please show me your picture.

• 「塩(しお)を取っ(とっ)て下さい(ください)」「はい、どうぞ」

  "Pass me the salt, please." "Here you are."

• 「電話(でんわ)を使わ(つかわ)せてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

  "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."

• どうぞ。

  Please.