潔い
いさぎよい
isagiyoi
thông dụng
意味Nghĩa
- 1.Thuần khiết; cao thượng; dũng cảm; trong sáng
- tính từ đuôi い
1.gracious (defeat, apology, etc.); graceful; honourable (e.g. death); noble; gallant; brave; manly; sportsmanlike
- tính từ đuôi いdated term
2.upright; righteous; honest; pure (heart); innocent
- tính từ đuôi いcổ
3.unspoiled (scenery, etc.); pure; clean
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
Anh ấy nên làm rõ mọi chuyện và nhận trách nhiệm như một người đàn ông.
He should disclose everything and face the music.
- 出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
- 彼は負けても潔い。
He is a good loser.
- 君は潔く辞任すべきだ。
You should do the honorable thing and resign.
- それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'm ready to admit that it was my fault.
- その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
- 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.