元より

意味Nghĩa

1. 1.từ đầu; luôn luôn; vốn dĩ; không kể

1. phó từthường viết bằng kana

   1.from the beginning; from the first; all along; originally

2. phó từthường viết bằng kana

   2.of course

3. phó từthường viết bằng kana

   3.not to mention ...; not only ... but also ...; to say nothing of ...

   usu. as ...はもとより...も

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• もとよりそんなことは承知(しょうち)の上(うえ)だ。

  Of course I am aware of that.

• もとより私(わたし)は最悪(さいあく)の事態(じたい)を覚悟(かくご)していた。

  From the outset I was prepared for the worst.

• 低(てい)賃金(ちんぎん)、劣悪(れつあく)な労働(ろうどう)条件(じょうけん)、一方(いっぽう)的(てき)な首切り(くびきり)などの経済(けいざい)・労働(ろうどう)問題(もんだい)はもとより、各種(かくしゅ)の人道的(じんどうてき)問題(もんだい)までも引き起こし(ひきおこし)ている。

  Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

• MPEG-4 AVC録画(ろくが)の実力(じつりょく)テスト：使い(つかい)やすさはもとより、画質(がしつ)・音質(おんしつ)の実力(じつりょく)も高い(たかい)。

  MPEG-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.