きつい

意味Nghĩa

1. 1.cứng

1. tính từ đuôi い

   1.tough; hard; severe; demanding; harsh

2. tính từ đuôi い

   2.determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce

3. tính từ đuôi い

   3.strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense

4. tính từ đuôi い

   4.(too) tight; constricting; close

5. tính từ đuôi い

   5.extreme; unusually strong

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)の腕(うで)をきつくつねった。

  Cô ấy cấu mạnh vào tay tôi.

  She pinched my arm sharply.

• 午前(ごぜん)6時(じ)に起きる(おきる)というのは、最初(さいしょ)はきつかったが、今(いま)では慣れ(なれ)てしまった。

  Lúc tôi mới bắt đầu tập thức dậy lúc 6 giờ sáng, ban đầu thì rất khó, nhưng bây giờ thì tôi đã quen rồi.

  Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.

• ちょっとウエストがきついね。

  The waist is a little small.

• トムは頭(あたま)にきつい一(いち)発(はつ)を受け(うけ)た。

  Tom received a heavy blow on the head.

• フーッ、この坂道(さかみち)はきついよ。でも帰り(かえり)は楽(らく)だよね。

  Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.

• キツイなあ。

  Don't be so hard on me.

• 私(わたし)の靴(くつ)、きついの。

  My shoes are too small.

• この仕事(しごと)はきつい？

  Is the job too much for you?

• 今週(こんしゅう)はきつかった。

  I had a tough week.

• ちょっときついです。

  They're a little tight.