さっぱり
sappari
意味Nghĩa
- 1.tươi mới; sạch sẽ; thẳng thắn; đơn giản; hoàn toàn; không; vô dụng; tệ
- phó từphó từ đi với とdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word
1.feeling refreshed; feeling relieved
- phó từphó từ đi với とdanh từ + する
2.neat; tidy; clean
- phó từphó từ đi với とdanh từ + するtính từ đuôi な
3.frank; open-hearted; plain; simple
- phó từphó từ đi với と
4.completely; entirely
- phó từ
5.not in the least (with neg. verb); not at all
- tính từ đuôi な
6.nothing at all; completely useless; hopeless; awful
- phó từphó từ đi với とdanh từ + するtính từ đuôi な
7.(of food) light; refreshing; not greasy
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 眼鏡をかけないと彼はさっぱり見えない。
Không có kính thì ông ấy sẽ không nhìn thấy gì cả.
Without his glasses, he is as blind as a bat.
- 謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao tôi phải xin lỗi.
I don't see any reason why I have to apologize.
- 謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao tôi phải xin lỗi.
I don't see any reason why I have to apologize.
- あなたをさっぱり理解できない。
I can never make you out.
- 私はこの手のことにはさっぱりだ。
I'm a total stranger to things of this kind.
- 彼女はさっぱりした服装をしている。
She is neatly dressed.
- ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
- あなたのおばあさんは気性のさっぱりしたいい方ですね。
Your grandmother is a charming lady.
- 私にはさっぱり。
It's all Greek to me.
- さっぱりしたか？
Feeling refreshed?