第49課/N3 · Bài 49

例文Câu ví dụ trong bài

• 作家彼女(かのじょ)は短編(たんぺん)小説(しょうせつ)作家(さっか)です。

  Bà ấy viết truyện ngắn.

• 作曲彼(かれ)は日本(にっぽん)では名(な)の知れ(しれ)た作曲(さっきょく)家(か)だ。

  Ổng là một nhà soạn nhạc nổi tiếng.

• ざっと彼(かれ)の本(ほん)にざっと目(め)を通し(とおし)た。

  Tôi đã nhìn lướt qua cuốn sách của anh ấy.

• さっぱり眼鏡(めがね)をかけないと彼(かれ)はさっぱり見え(みえ)ない。

  Không có kính thì ông ấy sẽ không nhìn thấy gì cả.

• サテーさて、話し(はなし)を続ける(つづける)前(まえ)に、まず、これをお聞き(きき)ください。

  Vậy thì, trước khi tôi tiếp tục câu chuyện, đầu tiên, xin hãy nghe cái này.

• 砂漠サハラは広大(こうだい)な砂漠(さばく)です。

  The Sahara is a vast desert.

• 差別「性(せい)差別(さべつ)」という言葉(ことば)が今(いま)、流行っ(はやっ)ている。

  Cụm từ "Phân biệt giới tính" bây giờ đang trở thành trào lưu.

• 豆飲む(のむ)分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽く(ひく)んです。

  We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

• 守る約束(やくそく)は守っ(まもっ)た方(ほう)がいい。

  Bạn nên giữ lời hứa của mình.

• 迷うトムは周り(まわり)を見回し(みまわし)、道(みち)に迷っ(まよっ)ていることに気付い(きづい)た。

  Tom nhìn xung quanh, rồi nhận ra là mình lạc đường.