身
み
mi
Âm Hán-Việt: THÂN
意味Nghĩa
- 1.thân thể; người
- danh từ
1.one's body; one's person
- danh từ
2.oneself; one's appearance
- danh từ
3.one's place (in society, etc.); one's position
- danh từ
4.main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Bố tôi đã làm việc thâu đêm suốt sáng không nghỉ.
My father worked hard night and day.
- まずはじめに身を清める必要がある。
Trước tiên tôi cần phải thanh lọc thân thể.
- 何年も女遊びをした後、トムは遂にメアリーと結婚して身を落ち着けた。
Sau nhiều năm sống lăng nhăng, Tom cuối cùng đã kết hôn và ổn định cuộc sống với Mary.
After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
- 読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Đọc sách là một loại thói quen mà một khi đã luyện tập được thì sẽ vĩnh viễn không bao giờ mất đi.
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
- 芸は身を助く。
Accomplishments are a friend in need.
- 悪銭身に付かず。
Ill gained, ill spent.
- 好奇心は身を誤る。
Curiosity killed the cat.
- 青天白日の身となった。
He was completely cleared of the charge against him.
- 悪習は身につきやすい。
Bad habits are easy to get into.
- 酒で彼は身を持ち崩した。
Drink brought about his downfall.