迷う
まよう
mayou
意味Nghĩa
ento be puzzled, to be perplexed, to lose one's wayNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to lose one's way; to get lost; to go astray
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to)
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
4.to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- トムは周りを見回し、道に迷っていることに気付いた。
Tom nhìn xung quanh, rồi nhận ra là mình lạc đường.
Tom looked around and realized he was lost.
- 「ごめんね、ちょっと迷っちゃって」「大丈夫、私も今来たから」
"Xin lỗi cậu nhé, tại tớ bị lạc đường một chút." "Không sao đâu, tớ cũng vừa mới đến mà."
"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."
- 部屋が静かになった時インディアナ・ジョーンズは罠ではあるまいかと迷いました。
Khi căn phòng trở nên im lặng, Indiana Jones đã lăn tăn không biết đó là một cái bẫy hay không.
Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
- 彼女の色香に迷った。
He was fascinated with her beauty.
- 彼は森の中で迷った。
He lost his way in the woods.
- どの道を行くか迷った。
I hesitated about which road to take.
- 迷っていた。
I was lost.
- 迷わせんなよ。
Be straight with me.
- 彼は森で迷った。
He lost his way in the woods.
- 彼女は道に迷った。
She lost her way.