丸

意味Nghĩa

1. 1.hình tròn; toàn bộ; tiền; vỏ rùa

1. danh từ

   1.circle

2. danh từtiền tố danh từ

   2.entirety; whole; full; complete

3. danh từtiếng lóng

   3.money; dough; moola

4. danh từ

   4.enclosure inside a castle's walls

   esp. 丸

5. danh từ

   5.soft-shelled turtle

6. hậu tố

   6.suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

   esp. 丸

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まる一(いち)ヶ月(かげつ)お肉(にく)を食べ(たべ)なかった。

  Tôi đã không ăn thịt trong suốt một tháng.

  I haven't eaten meat for a whole month.

• トムは丸(まる)一(いち)日(にち)、写真(しゃしん)を撮り(とり)ながら過ごし(すごし)た。

  Tom đã dành cả ngày để chụp ảnh.

  Tom spent all day taking pictures.

• 我々(われわれ)は丸(まる)一(いち)ヶ月(かげつ)間(かん)、ブロードウェーで出演(しゅつえん)予定(よてい)です。

  We're booked for the whole month on Broadway.

• ジョンとキャシーは興味(きょうみ)も性格(せいかく)も違う(ちがう)。その二(に)人(にん)を一緒(いっしょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打つ(うつ)ようなものだ。

  John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.

• 彼女(かのじょ)は丸(まる)顔(がお)です。

  She has a round face.

• このことはマル秘(ひ)で。

  Keep this information under your hat.

• この券(けん)はまる一(いち)年(ねん)有効(ゆうこう)です。

  This ticket is available for a whole year.

• トムは丸(まる)一(いち)日(にち)、学校(がっこう)にいた。

  Tom was at school all day.

• 吹雪(ふぶき)はまる一(いち)週間(しゅうかん)荒れ狂っ(あれくるっ)た。

  The snowstorm raged for a full week.

• 今日(きょう)から丸(まる)１日(にち)お願い(おねがい)します。

  For a full day from today please.