見送り

意味Nghĩa

1. 1.kíên đi; gửi đi

1. danh từ

   1.seeing (someone) off; send-off

2. danh từ

   2.deferment; postponement; shelving

3. danh từbaseball

   3.letting a pitch go by

4. danh từfinance

   4.wait-and-see attitude

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は叔父(おじ)を見送り(みおくり)に駅(えき)まで行っ(いっ)て来(き)たところだ。

  Tôi vừa tiễn chú tôi ra nhà ga.

  I have just been to the station to see my uncle off.

• ヨーロッパに発つ(たつ)友人(ゆうじん)を見送り(みおくり)に、空港(くうこう)まで行っ(いっ)てきたところです。

  Tôi vừa mới đến sân bay để tiễn một người bạn đi sang châu Âu.

  I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.

• 私(わたし)は空港(くうこう)へ母(はは)を見送り(みおくり)に行っ(いっ)た。

  I went to the airport to see my mother off.

• 政府(せいふ)が今(こん)国会(こっかい)への改正(かいせい)案(あん)提出(ていしゅつ)の見送り(みおくり)方針(ほうしん)を固め(かため)たことを歓迎(かんげい)する一方(いっぽう)、小泉(こいずみ)首相(しゅしょう)が提出(ていしゅつ)断念(だんねん)を明言(めいげん)していない点(てん)を警戒(けいかい)する声(こえ)も上がっ(あがっ)た。

  While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

• 見送り(みおくり)ありがとう。

  Thank you for your kindness in seeing me.

• 彼(かれ)を見送り(みおくり)に空港(くうこう)に行っ(いっ)た。

  I went to the airport to see him off.

• 私(わたし)は兄(あに)を見送り(みおくり)に駅(えき)にいった。

  I went to the station to see my brother off.

• 彼(かれ)は駅(えき)へ祖父(そふ)を見送り(みおくり)に言っ(いっ)た。

  He went to see his grandfather off at the station.

• ２時(じ)に空港(くうこう)に見送り(みおくり)に行き(いき)ます。

  I'm going to see her off at the airport at 2:00.

• 友人(ゆうじん)を見送り(みおくり)に行っ(いっ)てきた所(ところ)です。

  I have been to see my friend off.