Kaori Dict

Tống

escort · send

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#311 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
12
Pinyin
song4
Tiếng Hàn

escort · send

Từ chứa chữ này · dễ trước

おくるokuru

gửi đi

N4
ほうそうhousouPHÓNG TỐNG

phóng thanh; phát sóng; chương trình

N4
みおくりmiokuri

kíên đi; gửi đi

N3
みおくるmiokuru

chào tạm biệt; theo dõi; đón đi; chờ đợi

N2
おくりがなokurigana

gửi giả nã; phụ âm phụ

N2
そうべつsoubetsuTỐNG BIỆT

tiễn biệt

N2
そうりょうsouryouTỐNG LIỆU

phí vận chuyển

N2
ゆそうyusouTHÂU TỐNG

vận chuyển; giao tải

N2
ゆうそうyuusouBƯU TỐNG

bưu gửi; gửi thư

N2
かいそうkaisouHỒI TỐNG

chuyển tiếp; gửi lại; đưa tiếp; quay lại

N1
そうきんsoukinTỐNG KIM

chuyển tiền

N1
うんそうunsouVẬN TỐNG

vận tải; vận chuyển; vận tải hàng hoá

N1
いそうisouDI TỐNG

entransfer; transport; transportation

thông dụng
ごそうgosouHỘ TỐNG

đồng hành bảo vệ

thông dụng
しおくりshiokuri

sĩ ủ; hỗ trợ tài chính

thông dụng
そうそうsousouTÁNG TỐNG

enattending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial

thông dụng
おくりokuri

enseeing off; sending off · funeral

thông dụng
おくりこむokurikomu

ento send in

thông dụng
おくりさきokurisaki

endestination; recipient; addressee

thông dụng
おくりかえすokurikaesu

ento send back

thông dụng
そうかんsoukanTỐNG HOÀN

ensending home; repatriation; deportation

thông dụng
そうげいsougeiTỐNG NGHÊNH

enseeing off and meeting on return

thông dụng
そうけんsoukenTỐNG KIỂM

encommitting a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor

thông dụng
そうしんsoushinTỐNG TÍN

entransmission; sending

thông dụng
そうでんsoudenTỐNG ĐIỆN

entransmission of electricity; electricity supply; power supply

thông dụng
そうふsoufuTỐNG PHÓ

ensending; forwarding; remitting

thông dụng
そうべつかいsoubetsukaiTỐNG BIỆT HỘI

enfarewell party

thông dụng
てんそうtensouCHUYỂN TỐNG

entransfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection · transfer (of data); transmission

thông dụng
でんそうdensouTRUYỀN TỐNG

entransmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation; delivery

thông dụng
はいそうhaisouPHỐI TỐNG

endelivery

thông dụng
はっそうhassouPHÁT TỐNG

ensending; forwarding; shipping

thông dụng
はんそうhansouBAN TỐNG

entransportation; conveyance; delivery · hospitalization; transfer to hospital

thông dụng
へんそうhensouPHẢN TỐNG

ensending back; return to sender

thông dụng
こうきょうほうそうkoukyouhousouCÔNG CỘNG PHÓNG TỐNG

enpublic broadcasting (e.g. NHK, BBC)

thông dụng
そうきゅうsoukyuuTỐNG CẦU

enthrow · pass (in basketball, etc.)

thông dụng
みんかんほうそうminkanhousouDÂN GIAN PHÓNG TỐNG

encommercial broadcasting

thông dụng
さきおくりsakiokuri

enputting off (doing); postponement; delaying

thông dụng
おくりだしokuridashi

enpushing (propelling) (one's opponent) out of the ring from behind

thông dụng
はいそうさきhaisousakiPHỐI TỐNG TIÊN

endelivery address; address for delivery

thông dụng
シリアルでんそうshiriarudensou

enserial transmission

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

送 (Tống) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict