言うまでもない
いうまでもない
iumademonai
thông dụng
Cách viết khác: 言うまでも無い・言う迄も無い・言う迄もない · Cách đọc khác: ゆうまでもない
意味Nghĩa
- 1.điều hiển nhiên; không cần nói
- cụm từ / thành ngữtính từ đuôi い
1.goes without saying; needless to say; obvious
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 健康が富より大切なのは言うまでもない。
Sức khỏe quan trọng hơn phú quý là điều không cần phải nói.
It goes without saying that good health is more important than wealth.
- 言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
- それは言うまでもない。
That goes without saying.
- 言うまでもなく、彼が正しい。
Needless to say, he is right.
- 時は金なりとは言うまでもない。
It goes without saying that time is money.
- 君を好きなのは言うまでもない。
It goes without saying that I love you.
- 言うまでもなく、早起きは大切です。
Needless to say, getting up early is important.
- 言うまでもなく、健康は富にまさる。
Needless to say, health is more important than wealth.
- 健康が大切なことは言うまでもない。
It goes without saying that health is important.
- 彼が無罪であることは言うまでもない。
It goes without saying that he is not guilty.