故に

意味Nghĩa

1. 1.yếu nêu; vì vậy

1. liên từthường viết bằng kana

   1.therefore; consequently

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ゆえに、筋肉(きんにく)の５０パーセントが脂肪(しぼう)に取っ(とっ)て代わら(かわら)れる可能(かのう)性(せい)がある。

  Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

• 我(わが)思う(おもう)、故に(ゆえに)我(わが)あり。

  I think, therefore I am.

• 我(わが)思ふ(おもふ)、故に(ゆえに)我(わが)あり。

  I think therefore I am.

• 我(わが)思う(おもう)、ゆえに我(わが)あり。

  I think, therefore I am.

• 我(わが)思わ(おもわ)ず、故に(ゆえに)我(わが)なし。

  I don't think, therefore I am not.

• 大気(たいき)のないが故に(ゆえに)、月(つき)には風(かぜ)も音(おと)も存在(そんざい)し得(え)ない。

  Without air there can be no wind or sound on the moon.

• 「なんでトムはそんなに喜ん(よろこん)でるの？」「君(きみ)がゆえに」

  "Why is Tom so happy?" "Because of you."

• 私(わたし)たちは両親(りょうしん)を尊敬(そんけい)し、愛し(あいし)ているがゆえに、両親(りょうしん)に従う(したがう)。

  We obey our parents because we honor them and we love them.

• すべての人間(にんげん)は死ぬ(しぬ)。トムは人間(にんげん)である。ゆえにトムは死ぬ(しぬ)。

  All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.

• 登山(とざん)は困難(こんなん)と冒険(ぼうけん)と伴う(ともなう)が故に(ゆえに)、特に(とくに)青年(せいねん)にとって魅力(みりょく)がある。

  Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.