Kaori Dict

Cố

happenstance · especially · intentionally · reason

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#612 / 2.501
Bộ thủ
bộ 66
Từ JLPT chứa chữ
10
Pinyin
gu4
Tiếng Hàn

happenstance · especially · intentionally · reason · cause · circumstances · the late · therefore · consequently

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふるいfurui

cũ; lão cổ; cổ xưa; lỗi thời

N5
なぜnazeHÀ CỐ

tại sao; vì sao; làm sao; sao

N5
くにkuniQUỐC

quốc gia; vùng; đất

N5
こしょうkoshouCỐ CHƯỚNG

cố cứng; hỏng

N4
じこjikoSỰ CỐ

tai nạn

N4
なぜならnazenara

bởi vì; vì lý do

N3
こじんkojinCỐ NHÂN

người đã qua đời; người đã khuất

N3
こきょうkokyouCỐ HƯƠNG

quê hương; nơi sinh; quê nhà

N3
ふるさとfurusatoCỐ HƯƠNG

quê hương; nơi sinh

N2
ふるfuruCỔ

cũ; đã qua sử dụng

N2
ゆえyueCỐ

nguyên nhân; do vì

N1
koCỐ

đã khuất; người đã mất

N1
それゆえsoreyue

vì vậy; vì lý do đó; nên

N1
なぜならばnazenaraba

bởi vì; do; lý do là

thông dụng
ゆえにyueni

yếu nêu; vì vậy

thông dụng
こいkoiCỐ Ý

ý định cố ý; ác ý; tội lỗi

thông dụng
ここくkokokuCỐ QUỐC

đất nước quê hương; tổ quốc

thông dụng
こじkojiCỐ SỰ

sự kiện lịch sử; truyền thuyết; nguồn gốc

thông dụng
こうつうじこkoutsuujikoGIAO THÔNG SỰ CỐ

tai nạn giao thông

thông dụng
なぜかnazeka

ensomehow; for some reason; without knowing why

thông dụng
こしkoshiCỔ CHỈ

enused paper; paper for recycling

thông dụng
こじつけるkojitsukeru

ento distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)

それゆえにsoreyueni

enand so; therefore; for that reason

エンジンこしょうenjinkoshou

enengine failure

えんこenkoDUYÊN CỐ

enrelation; connection; affinity

なぜかというとnazekatoiuto

enthe reason is that ...; because

きゅうこkyuukoCỰU CỐ

enantiquity; old acquaintance

ころうkorouCỔ LÃO

enold person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder

こきゅうkokyuuCỐ CỰU

enold acquaintance

こばいkobaiCỐ MÃI

enbuying stolen goods; receiving

こうないじこkounaijikoKHANH NỘI SỰ CỐ

enmine accident

じこげんいんjikogen'inSỰ CỐ NGUYÊN NHÂN

ensource, cause of an accident

じこれきjikorekiSỰ CỐ LỊCH

enhistory of (automobile) accidents

ことさらkotosaraTHÙ CÀNG

enintentionally; deliberately; designedly; on purpose · especially; particularly

じんしんじこjinshinjikoNHÂN THÂN SỰ CỐ

enaccident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

てんこtenkoĐIỂN CỐ

enauthentic precedent

ほぐかごhogukagoPHẢN CỔ LỒNG

enwastebasket

ほごにするhogonisuru

ento throw away as useless; to scrap · to make null and void; to renege; to annul; to revoke

ぶっそんじこbussonjikoVẬT TỔN SỰ CỐ

entraffic accident resulting in property damage

せいこseikoTHẾ CỐ

enworldly affairs

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

故 (Cố) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict