故

意味Nghĩa

1. 1.nguyên nhân; do vì

1. danh từthường viết bằng kana

   1.reason; circumstances; grounds; cause

2. trợ từliên từthường viết bằng kana

   2.because of; due to; as a result of

   after a noun, or the attribute form of a verb or adjective

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• その起源(きげん)ゆえに、カナダ英語(えいご)にはアメリカ英語(えいご)とイギリス英語(えいご)の両方(りょうほう)の特徴(とくちょう)がある。

  Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

• 欠点(けってん)ゆえにそれだけいっそう彼(かれ)が好き(すき)だ。

  I like him all the better for his faults.

• 無知(むち)ゆえに刑罰(けいばつ)を免れる(まぬかれる)ということはない。

  Ignorance does not protect against punishment.

• ヤニーは精神(せいしん)異常(いじょう)のゆえの無罪(むざい)を主張(しゅちょう)した。

  Yanni pled non-guilty by reason of insanity.

• 若(わか)さゆえに彼(かれ)に対する(にたいする)告訴(こくそ)は取り下げ(とりさげ)られた。

  The charges against him were dropped because of his youth.

• それゆえここにとどまらざるを得(え)ないだろう。

  Hence, I shall have to stay here.

• 彼(かれ)の欠点(けってん)のゆえにかえって人々(ひとびと)は彼(かれ)を好い(すい)た。

  People liked him all the better for his faults.

• 私(わたし)の弱(よわ)さゆえに、あなたを傷つけ(きずつけ)てしまった。

  Because of my weakness, I hurt you.

• ほとんど全て(すべて)の人(ひと)は治療(ちりょう)で死に(しに)、病(やまい)のゆえではない。

  Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.

• 彼ら(かれら)は幼児(ようじ)の死亡(しぼう)率(りつ)の低(ひく)さは医学(いがく)の進歩(しんぽ)のゆえと考え(かんがえ)た。

  They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.