故意
こい
koi
thông dụng
Âm Hán-Việt: CỐ Ý
意味Nghĩa
- 1.ý định cố ý; ác ý; tội lỗi
- danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)
1.intent; intention; bad faith
- danh từlaw
2.mens rea (guilty mind)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は故意に間違った。
Anh ta cố tình phạm sai lầm.
He made a mistake on purpose.
- 偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
It is true that he did it, whether by accident or by design.
- 彼は故意に嘘をついた。
He told deliberate lies.
- 彼女は故意に窓を壊した。
She broke the window on purpose.
- 彼女はそれを故意に行った。
She did it on purpose.
- 彼は故意にコップを割った。
He deliberately broke the glass.
- 彼は故意に彼女を危険にさらした。
He deliberately exposed her to danger.
- 君は、故意に間違いを犯したんだね。
You made the mistake on purpose, didn't you?
- 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She told me a wrong address on purpose.
- 彼の間違いは故意になされたものだった。
His mistake was intentional.