意
Ý
idea · mind · heart · taste
nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung
読み方Cách đọc
- Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
- イ
- Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
- —
- Đọc trong tên người (名乗り)
- もと・よし
Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.
情報Thông tin
- Số nét
- 13
- Cấp JLPT
- N5
- Lớp học ở Nhật
- Tiểu học lớp 3
- Tần suất báo chí
- #99 / 2.501
- Bộ thủ
- bộ 61
- Từ JLPT chứa chữ
- 26
- Pinyin
- yi4
- Tiếng Hàn
- 의
idea · mind · heart · taste · thought · desire · care · liking
熟語Từ chứa chữ này · dễ trước
nghĩa; ý nghĩa
quan điểm
cẩn thận
chuẩn bị; sắp xếp
nghĩ; cảm thấy; mong muốn; nhớ
ngạc nhiên; bất ngờ
quyết tâm
ý định; mục đích
nhận thức
cứng đầu
ác ý
enrespect, honor
tự tin; sở trường; khách quen
ý chí; cảm xúc; ý nghĩa
kiêu ngạo; tự cao
enmeaning, significance
ngạo mạn; bướng bỉnh; táo tợn; kiêu ngạo
hăng hái; quyết tâm; nhiệt tình
mục đích; kế hoạch
quyết tâm; ý chí
tình cảm
đồng ý; thỏa thuận; hiểu biết
sự đồng thuận; sự chấp thuận; sự đồng tình
nhiệt tình; hăng hái; đam mê; nhiệt huyết
đột ngột; bất ngờ
vô nghĩa
ý định; hướng suy nghĩ; mong muốn
ý chí; ham muốn; tham vọng
ÁC Ý: ác ý; thù hận; ý định xấu
tinh thần; khí lực; quyết tâm
tự tin; gan dạ; kiên cường
quyết định; đưa ra quyết sách
bày tỏ ý chí; tuyên bố ý định
thiết kế; mẫu mực; bản vẽ
cố ý; có chủ đích; ý định rõ ràng
bất ngờ; không ngờ tới; gây ngạc nhiên
hàm ý; sắc nghĩa; ngụ ý; sắc thái
ý định cố ý; ác ý; tội lỗi
enkindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
enfriendship; (on) familiar terms; intimacy · kindness; goodwill
Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).