生意気

意味Nghĩa

1. 1.ngạo mạn; bướng bỉnh; táo tợn; kiêu ngạo

1. tính từ đuôi なdanh từ

   1.impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky; pert; brash

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は父親(ちちおや)に生意気(なまいき)な事(こと)を言っ(いっ)た。

  He was impertinent to his father.

• 全く(まったく)生意気(なまいき)だ。

  He has plenty of cheek.

• 生意気(なまいき)な小僧(こぞう)がよ。

  Cheeky little boy!

• 生意気(なまいき)を言う(いう)んじゃない。

  Don't sass me.

• 彼(かれ)をからかうなんて生意気(なまいき)だ。

  It is impudent of you to jest at him.

• 大人(おとな)をからかうなんて生意気(なまいき)だ。

  It is impudent of you to make fun of adults.

• これ以上(いじょう)生意気(なまいき)言う(いう)とたたくぞ。

  No more of your cheek or I'll hit you!

• 生意気(なまいき)な人間(にんげん)は誰(だれ)からも嫌わ(きらわ)れる。

  Nobody likes a wise guy.

• あいつの生意気(なまいき)な話し方(はなしかた)が嫌い(きらい)だ。

  I don't like his smart way of talking.

• 生意気(なまいき)にも彼(かれ)は私(わたし)の申し出(もうしで)を断っ(ことわっ)た。

  He had the presumption to reject my proposal.