意味合い
いみあい
imiai
thông dụng
意味Nghĩa
- 1.hàm ý; sắc nghĩa; ngụ ý; sắc thái
- danh từ
1.implication; nuance; shade of meaning; connotation
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 日本語では、同じ言葉でも表記を変えることで、微妙に違った意味合いやニュアンスを表現することができる。
Trong tiếng Nhật, bằng việc thay đổi cách viết của cùng một từ, người viết có thể biểu đạt một hàm ý hoặc sắc thái hơi khác so với từ gốc.
In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.
- 私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
My point is a broader one.
- 気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。
For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.