何故

意味Nghĩa

1. 1.tại sao; vì sao; làm sao; sao

1. phó từthường viết bằng kana

   1.why; how; for what reason

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• なぜ彼(かれ)は逃げ(にげ)たのですか。

  Sao anh ta lại bỏ chạy?

  Why did he run away?

• なぜ泣い(ない)ているのですか。

  Tại sao bạn lại khóc?

  Why are you crying?

• 彼女(かのじょ)はなぜそうしたのですか。

  Sao cô ấy lại làm thế?

  What made her do so?

• なぜ人々(ひとびと)は映画(えいが)を見(み)に行く(いく)のか？

  Tại sao mọi người lại đi xem phim?

  Why do people go to the movies?

• なぜ彼(かれ)は仕事(しごと)を辞め(やめ)たのですか。

  Tại sao anh ta lại nghỉ việc?

  Why did he quit his job?

• なぜそんなことを私(わたし)に話し(はなし)たか。

  Tại sao anh kể điều đó với tôi?

• 神(かみ)よ、神(かみ)よ、なぜ私(わたし)を見捨て(みすて)られたか？

  Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

  My God, my God, why hast thou forsaken me?

• 男性(だんせい)が好き(すき)なのになぜ女性(じょせい)と結婚(けっこん)するの？

  Cậu thích con trai mà, sao cậu lại kết hôn với một đứa con gái?

  Why would you marry a woman if you like men?

• 彼女(かのじょ)はなぜそんなに心配(しんぱい)しているのかしら。

  Tôi tự hỏi vì sao cô ấy lại lo lắng đến vậy.

  I wonder why she is so worried.

• なぜ彼(かれ)が自殺(じさつ)をしたかはいまだに謎(なぞ)である。

  Lý do anh ta tự sát hiện vẫn còn là ẩn số.

  Why he killed himself is still a mystery.