ずっと

意味Nghĩa

1. 1.điều liên tục; lâu dài; nhiều; xa

1. phó từ

   1.continuously; the whole time; all the way; throughout

   ずーっと is emphatic

2. phó từ

   2.much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal

3. phó từ

   3.far (away); long (ago, before, after)

4. phó từ

   4.straight; directly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はずっと忙しい(いそがしい)。

  Anh ấy đã bận suốt.

  He has been busy.

• 今週(こんしゅう)はずっと大変(たいへん)忙しい(いそがしい)。

  Tuần này tôi rất bận.

  I have been very busy this week.

• なんでずっと黙っ(だまっ)てるの？

  Tại sao bạn cứ im lặng mãi vậy?

• 昼(ひる)からずっと忙しい(いそがしい)んだ。

  Tôi sẽ bận suốt từ trưa.

  I'll be busy all afternoon.

• 彼(かれ)は今週(こんしゅう)ずっととても忙しかっ(いそがしかっ)た。

  Anh ta cực kỳ bận tuần này.

  He has been very busy this week.

• この本(ほん)はあの本(ほん)よりずっと面白い(おもしろい)。

  Cuốn sách này hay hơn cuốn sách đó nhiều.

  This book is way more interesting than that one.

• どこいたの？ ずっと探し(さがし)てたんだよ。

  Bạn đã ở đâu thế? Tôi đã tìm bạn suốt đấy.

  Where were you? I've been looking for you for a long time.

• 午後(ごご)はずっと友人(ゆうじん)とおしゃべりをして過ごし(すごし)た。

  Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.

  I spent the whole afternoon chatting with friends.

• 彼ら(かれら)はそれからずっと幸せ(しあわせ)に暮らし(くらし)ましたとさ。

  Họ sống hạnh phúc từ đó về sau.

  They lived happily ever after.

• 私(わたし)はこれで４年間(ねんかん)ずっとフランス語(ふらんすご)を学ん(まなん)でいる。

  Cho đến bây giờ, tôi đã học tiếng Pháp suốt 4 năm.

  I have been studying French four years now.