ずれる

意味Nghĩa

1. 1.đi lệch; trượt; lệch vị trí; sai lệch

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ピントがズレている。

  Ảnh này bị out nét.

  That's a little out of focus.

• その答(こたえ)はピントがずれている。

  Câu trả lời bị lệch trọng tâm.

  The answer misses the point.

• ちょっとずれてるよ。

  That sounds a little off.

• 君(きみ)の発言(はつげん)は要点(ようてん)がずれている。

  Your remarks are besides the point.

• 彼(かれ)は並(なみ)はずれた知能(ちのう)の持ち主(もちぬし)である。

  He is a boy of singular intelligence.

• コンタクトレンズがずれちゃって目(め)が痛い(いたい)の。

  I hurt my eye when my contact slipped out of place.

• 停電(ていでん)があってさ、ビデオの時間(じかん)をリセットしたんだけど、１時間(じかん)ズレててさっ、アポ逃し(のがし)ちゃったよ。

  There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.

• 停電(ていでん)があってさ、ビデオの時間(じかん)をリセットしたんだけど、１時間(じかん)ズレててさっ、録画(ろくが)取り(とり)損ね(そこね)ちゃったよ。

  We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.