第13課/N3 · Bài 13

例文Câu ví dụ trong bài

• 全て試験(しけん)は全て(すべて)終わっ(おわっ)た。

  Bài kiểm tra đã kết thúc hoàn toàn.

• 済ませるもう済ませ(すませ)たの？

  Bạn xong rồi à?

• 墨墨(すみ)を染料(せんりょう)として使う(つかう)と面白い(おもしろい)模様(もよう)ができます。

  India ink produces an interesting pattern when used as a dye.

• 済みませんミスタイプです。すみません。

  Tôi đã gõ sai. Xin lỗi.

• 澄む水(みず)が底(そこ)まで澄ん(すん)でいる。

  The water is clear to the bottom.

• 刷る私(わたし)達(たち)は招待(しょうたい)状(じょう)を５０通(つう)刷り(すり)ました。

  We ran off 50 copies of the invitation.

• 鋭い返事(へんじ)を待つ(まつ)アリスに向け(むけ)られたのは突然(とつぜん)の咆哮(ほうこう)。それは耳(みみ)を貫か(つらぬか)んばかりに鋭く(するどく)、天(てん)に届か(とどか)んばかりに大きく(おおきく)響く(ひびく)ものでした。

  Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.

• すれ違う通り(とおり)ですれ違っ(すれちがっ)た時(とき)私(わたし)をわざと無視(むし)した。

  He deliberately ignored me when I passed him in the street.

• ずれるピントがズレている。

  Ảnh này bị out nét.

• 正彼(かれ)の正(せい)位置(いち)はサードだ。

  His normal position is third baseman.