鋭い
するどい
surudoi
意味Nghĩa
- 1.điên rũ; sắc bén; nhạy bén; sắc lẹm
- tính từ đuôi い
1.sharp (knife, claws, etc.); pointed
- tính từ đuôi い
2.sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)
- tính từ đuôi い
3.keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
Đối diện với một Alice đang chờ đợi câu trả lời, là một tiếng hú bất thình lình. Thứ âm thanh đó vang lên, sắc bén như thể muốn xuyên thủng lỗ tai cô, và to như thể đến tận trời xanh vậy.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
- そのナイフは刃が鋭い。
The knife has a very sharp edge.
- ここに鋭い痛みがあります。
I have a sharp pain here.
- 猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Hounds hunt by their keen scent.
- 鋭いねぇ。
How perceptive!
- 彼は耳が鋭い。
He has sharp hearing.
- お前、鋭いな。
You're sharp.
- 嗅覚は鋭いです。
I have a good sense of smell.
- みんな、鋭いな。
Everyone is very perceptive!
- 針のように鋭い。
They are as sharp as needles.