全て

意味Nghĩa

1. 1.tất cả; toàn bộ; hết; toàn bộ

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kana

   1.everything; all; the whole

2. phó từthường viết bằng kana

   2.entirely; completely; wholly; all

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 試験(しけん)は全て(すべて)終わっ(おわっ)た。

  Bài kiểm tra đã kết thúc hoàn toàn.

  The examinations are all over.

• それはすべて水(みず)に流し(ながし)た。

  Tất cả đều đã trở thành công cốc.

  It all came to nothing.

• 全て(すべて)が正常(せいじょう)に戻り(もどり)つつある。

  Mọi thứ đang trở lại bình thường.

  Everything's returning to normal.

• 健康(けんこう)が私(わたし)にとってすべてです。

  Sức khỏe là tất cả đối với tôi.

  Health means everything to me.

• 彼女(かのじょ)は部屋(へや)の窓(まど)をすべて閉め(しめ)た。

  Cô ấy đã đóng hết cửa sổ trong phòng.

  She closed all the windows in the room.

• 金銭(きんせん)はすべてのあくの根(ね)である。

  Tiền là nguồn gốc của mọi tội ác.

  Money is the root of all evil.

• それはすべて私(わたし)たちの過失(かしつ)です。

  Đó đều là lỗi của chúng tôi.

  It was all our fault.

• これが私(わたし)の知っ(しっ)ているすべてです。

  Đó là tất cả những gì mà tôi biết.

  This is all I know.

• 彼(かれ)は起こっ(おこっ)たことをすべて書き留め(かきとめ)た。

  Anh ta ghi lại mọi chuyện đã xảy ra.

  He has set down everything that happened.

• 実質(じっしつ)的(てき)に全て(すべて)の家庭(かてい)にはテレビがある。

  Thực chất thì tất cả mọi gia đình đều có ti vi.

  Practically every family has a TV.