Kaori Dict

全

Toàn

toàn bộ; hoàn chỉnh

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#75 / 2.501
Bộ thủ
bộ 11
Từ JLPT chứa chữ
18
Pinyin
quan2
Tiếng Hàn
전

toàn bộ; hoàn chỉnh

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぜんぶzenbuTOÀN BỘ

tổng bộ

N5
あんぜんanzenAN TOÀN

ensafety, security

N4
ぜんぜんzenzenTOÀN NHIÊN

hoàn toàn

N4
かんぜんkanzenHOÀN TOÀN

trọn vẹn; tuyệt đối; hoàn chỉnh

N3
ぜんzenTOÀN

toàn bộ

N3
まったくmattaku

toàn toàn; hoàn toàn

N3
ぜんいんzen'inTOÀN VIÊN

tất cả

N3
ぜんしんzenshinTOÀN THÂN

enthe whole body, full-length (portrait)

N3
ぜんたいzentaiTOÀN THỂ

tổng thể

N3
ぜんこくzenkokuTOÀN QUỐC

cả nước

N3
すべてsubete

tất cả; toàn bộ; hết; toàn bộ

N3
ぜんしゅうzenshuuTOÀN TẬP

encomplete works

N2
ぜんぱんzenpanTOÀN BAN

en(the) whole, general

N2
ぜんりょくzenryokuTOÀN LỰC

toàn lực

N2
けんぜんkenzenKIỆN TOÀN

toàn vẹn

N1
ぜんかいzenkaiTOÀN KHOÁI

hồi phục hoàn toàn; bình phục; sức khỏe tốt; hồi phục toàn diện

N1
ぜんせいzenseiTOÀN THỊNH

thời kỳ thịnh vượng; đỉnh cao; thời kỳ hưng thịnh; thời kỳ trọn vẹn

N1
ぜんめつzenmetsuTOÀN DIỆT

tiêu diệt hoàn toàn; hủy diệt; diệt trừ; phá hủy toàn bộ

N1
あんぜんほしょうanzenhoshouAN TOÀN BẢO CHƯỚNG

an toàn; bảo vệ

thông dụng
しんふぜんshinfuzenTÂM BẤT TOÀN

enheart failure

thông dụng
まっとうmattou

đúng đắn; đáng kính; hoàn toàn

thông dụng
ぜんいきzen'ikiTOÀN VỰC

toàn bộ khu vực; mọi miền

thông dụng
ぜんがくzengakuTOÀN NGẠCH

toàn số; toàn tiền; tổng số

thông dụng
ぜんきょくzenkyokuTOÀN KHÚC

mọi bản nhạc; toàn tác phẩm

thông dụng
ぜんけんzenkenTOÀN QUYỀN

quyền đầy đủ; ủy quyền toàn

thông dụng
ぜんこうzenkouTOÀN HIỆU

toàn trường; mọi trường

thông dụng
ぜんこくてきzenkokutekiTOÀN QUỐC ĐÍCH

toàn quốc; khắp cả nước; quốc gia toàn

thông dụng
ぜんしゃzenshaTOÀN XÃ

toàn công ty; mọi công ty

thông dụng
ぜんしょうzenshouTOÀN THẮNG

thắng hoàn toàn; chiến thắng sạch

thông dụng
ぜんしょうzenshouTOÀN THIÊU

cháy toàn bộ; đốt rụi hết

thông dụng
ぜんじんzenjinTOÀN NHÂN

người toàn thiện; người toàn thiện

thông dụng
ぜんせかいzensekaiTOÀN THẾ GIỚI

cả thế giới; toàn cầu

thông dụng
ぜんそくりょくzensokuryokuTOÀN TỐC LỰC

tốc độ tối đa; tốc độ toàn

thông dụng
ぜんたいしゅぎzentaishugiTOÀN THỂ CHỦ NGHĨA

chế độ toàn trị

thông dụng
ぜんちょうzenchouTOÀN TRƯỞNG

toàn trường; chiều dài toàn; tổng chiều dài

thông dụng
ぜんどzendoTOÀN THỔ

toàn quốc; đất nước toàn

thông dụng
ぜんじつzenjitsuTOÀN NHẬT

cả ngày; suốt ngày

thông dụng
ぜんにちせいzennichiseiTOÀN NHẬT CHẾ

hệ ngày toàn; học ngày toàn

thông dụng
ぜんぱいzenpaiTOÀN PHẾ

toàn phi; bãi bỏ toàn; xóa bỏ toàn

thông dụng
ぜんぶんzenbunTOÀN VĂN

toàn đoạn; toàn câu

thông dụng

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

全 (Toàn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict