全

意味Nghĩa

1. 1.toàn bộ

1. tiền tố

   1.all; whole; entire; complete; total; pan-

2. danh từ

   2.complete (set); in total

   before a number of volumes

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムは全(ぜん)財産(ざいさん)をカジノで失っ(うしなっ)た。

  Tom đánh mất toàn bộ tài sản vào sòng bạc.

  Tom lost all his money at the casino.

• 全(ぜん)国民(こくみん)が王(おう)の訃報(ふほう)を聞き(きき)悲しん(かなしん)だ。

  Khi nghe tin hoàng đế băng hà, thần dân của cả vương quốc đã vô cùng thương tiếc.

  The whole nation was sad to hear that their king died.

• 全(ぜん)国民(こくみん)がそのニュースを聞い(きい)て喜ん(よろこん)だ。

  Toàn thể dân tộc vui mừng khi nghe tin ấy.

  The entire nation was glad at the news.

• 核(かく)戦争(せんそう)が起きれ(おきれ)ば、全(ぜん)人類(じんるい)が被害(ひがい)を受ける(うける)だろう。

  Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, toàn bộ loài người sẽ phải hứng chịu thiệt hại.

  All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

• ビタミンＥを豊富(ほうふ)に含む(ふくむ)食物(しょくもつ)には、濃い(こい)緑色(りょくしょく)をした菜っ葉(なっぱ)類(るい)・豆類(まめるい)・ナッツ類(るい)・全(ぜん)粒(つぶ)穀類(こくるい)がある。

  Những thực phẩm giàu vitamin E bao gồm các loại rau màu xanh đậm, các loại đậu, hạt, và các loại ngũ cốc nguyên cám.

  Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

• その辞書(じしょ)は全(ぜん)２巻(かん)です。

  The dictionary comes in two volumes.

• 全(ぜん)新聞(しんぶん)がその事件(じけん)を大きく(おおきく)取り上げ(とりあげ)た。

  All the papers featured the case.

• 全(ぜん)速(そく)前進(ぜんしん)。

  Full speed ahead!

• 彼(かれ)は全(ぜん)速(そく)で駆け(かけ)た。

  He ran as fast as he could.

• 私(わたし)は全(ぜん)責任(せきにん)を負わさ(おわさ)れた。

  I am left with all the responsibility.