全く

意味Nghĩa

1. 1.toàn toàn; hoàn toàn

1. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   1.really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly

2. phó từdanh từ + の (bổ nghĩa)

   2.indeed

3. thán từthường viết bằng kana

   3.good grief

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• それは全く(まったく)間違い(まちがい)です。

  Điều đó là hoàn toàn sai lầm.

  That's altogether wrong.

• この辺(あたり)は全く(まったく)不案内(ふあんない)です。

  Tôi không rành nơi này lắm.

  I'm quite a stranger around here.

• 今(いま)、通り(とおり)には全く(まったく)雪が(そそが)ない。

  Bây giờ ngoài đường không còn tuyết nữa.

  The street is free from snow now.

• 彼(かれ)はヘビを全く(まったく)怖がら(こわがら)ない。

  Anh ấy không hề sợ rắn.

  He's not at all afraid of snakes.

• あなたは全く(まったく)間違っ(まちがっ)ています。

  Bạn đã hoàn toàn sai lầm.

  You are quite in the wrong.

• 私(わたし)は彼(かれ)について全く(まったく)何(なに)も知ら(しら)ない。

  Tôi hoàn toàn không biết gì về anh ấy cả.

  I don't know anything about him at all.

• １０ドルを払う(はらう)つもりは全く(まったく)ない。

  Tôi hoàn toàn không có ý định trả 10 Đô-la.

  I am not about to pay ten dollars.

• トムはおしゃれに全く(まったく)関心(かんしん)がない。

  Tom hoàn toàn không quan tâm đến ăn diện.

  Tom has no interest whatsoever in being fashionably dressed.

• 眼鏡(めがね)がないと、彼(かれ)はまったく見え(みえ)ない。

  Không có kính thì anh ấy sẽ không nhìn thấy gì hết.

  Without his glasses, he is as blind as a bat.

• そのことは全く(まったく)予想(よそう)していませんでした。

  Tôi cũng không đoán được.

  I would never have guessed that.