すれ違う
すれちがう
surechigau
N3
Cách viết khác: 擦れ違う
意味Nghĩa
- 1.đi qua nhau; va chạm; bỏ lỡ gặp nhau; mâu thuẫn
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
1.to pass (by) each other; to brush past
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
2.to miss (meeting) each other; to fail to meet
- động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ
3.to be at odds; to clash; to be in conflict
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 通りですれ違った時私をわざと無視した。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
- 通りで少年とすれ違った。
I passed a boy in the street.
- 私たちは数回すれ違った。
We passed each other several times.
- 彼らは話がすれ違っている。
They are talking past each other.
- きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
- 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She smiled at me as she passed me in the street.
- 今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。
Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.
- 私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。
Our car happened to pass theirs by the station.
- 最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。
Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.
- 「何にやにやしてんの？」「今すれ違ったJKめっちゃかわいかった」
"Why are you grinning like that?" "That female high-school student I just passed by was really cute."