Kaori Dict

Vi

difference · differ

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#344 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
13
Pinyin
wei2
Tiếng Hàn

difference · differ

Từ chứa chữ này · dễ trước

ちがうchigau

khác; sai

N5
まちがえるmachigaeru

sai; nhầm lẫn; phạm lỗi

N4
ちがいchigai

khác nhau; sai lệch; lỗi

N3
いはんihanVI PHẢN

vi phạm; vi phạm pháp luật; vi phạm

N3
まちがいmachigai

lỗi; sai lầm; sai sót

N3
ちがいないchigainai

chắc chắn; không nghi ngờ

N3
すれちがうsurechigau

đi qua nhau; va chạm; bỏ lỡ gặp nhau; mâu thuẫn

N3
かんちがいkanchigai

hiểu lầm; nhầm lẫn

N2
そういsouiTƯƠNG VI

endifference, discrepancy, variation

N2
くいちがうkuichigau

khác nhau; không khớp; mâu thuẫn

N1
いきちがいikichigai

hiểu lầm; bất đồng; lầm lẫn; xung đột

N1
ちがえるchigaeru

thay đổi; nhầm lẫn; sai sót

N1
すれちがいsurechigai

gặp lỡ; bỏ lỡ; không gặp nhau

N1
いけんikenVI HIẾN

enunconstitutionality

thông dụng
いほうihouVI PHÁP

enillegal; illicit; unlawful

thông dụng
いわかんiwakanVI HOÀ CẢM

enuncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort · malaise; physical unease

thông dụng
きちがいkichigai

enmadness; insanity; madman; lunatic; crazy person · mania; craze; obsession; enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak

thông dụng
すじちがいsujichigai

encramp; sprain; crick; strain (muscle) · unreasonableness; absurdity

thông dụng
みちがえるmichigaeru

ento mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

thông dụng
たがいちがいtagaichigai

enalternate; alternation

thông dụng
さいsaiSAI DỊ

endifference; disparity; gap

thông dụng
ばちがいbachigai

enout-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb · produced at an unorthodox location

thông dụng
くいちがいkuichigai

endifference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

thông dụng
ひとちがいhitochigai

enmistaking one person for another; (case of) mistaken identity

thông dụng
まちがうmachigau

ento be mistaken; to be incorrect; to be wrong · to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong

thông dụng
まちがいないmachigainai

encertain; sure; no doubt · reliable; dependable

thông dụng
ひとあじちがうhitoajichigau

ento be somewhat different (from before, from others, etc.)

thông dụng
いしんishinDỊ TÂM

entreachery; treacherous designs

いさんisanVI TOÁN

enmiscalculation

いしきishikiVI THỨC

eninformality; breach of etiquette

いはいihaiVI BỐI

enviolation; transgression

いはんしゃihanshaVI PHẢN GIẢ

enoffender; transgressor; violator

いやくiyakuVI ƯỚC

enbreach of contract; default

いやくきんiyakukinVI ƯỚC KIM

enpenalty for contract breach; forfeit

いれいireiVI LỆNH

enviolation of law

いれいireiVI LỆ

enunconventionality

いわiwaVI HOÀ

enphysical disorder · incongruity; incompatibility; inconsistency

たねちがいtanechigai

enhalf- (sibling by a different father); uterine; maternal

かんじょうちがいkanjouchigai

enmiscalculation

すじかいsujikai

endiagonal; oblique; brace

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

違 (Vi) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict