食い違う

意味Nghĩa

1. 1.khác nhau; không khớp; mâu thuẫn

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)

2. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   2.to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)たちの意見(いけん)が食い違う(くいちがう)のはこの点(てん)です。

  It is on this point that our opinions differ.

• 彼ら(かれら)の報告(ほうこく)は食い違っ(くいちがっ)ている。

  Their reports don't accord.

• 親(おや)とよく意見(いけん)が食い違い(くいちがい)ます。

  My parents and I disagree on a lot of things.

• 私(わたし)たちの意見(いけん)は大きく(おおきく)食い違っ(くいちがっ)ている。

  There is a gulf between our opinions.

• トム、私(わたし)たちの目的(もくてき)と意見(いけん)が食い違っ(くいちがっ)ていると思い(おもい)ます。

  Tom, I think we're talking at cross-purposes.