間違い
まちがい
machigai
意味Nghĩa
- 1.lỗi; sai lầm; sai sót
- danh từ
1.mistake; error; blunder
- danh từ
2.accident; mishap; trouble
- danh từ
3.improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- それは全く間違いです。
Điều đó là hoàn toàn sai lầm.
That's altogether wrong.
- 彼が試験に受かるのは間違いない。
Tôi chắc chắn anh ta sẽ làm bài kiểm tra.
It is certain that he will pass the examination.
- 皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.
Everybody blames me for my careless mistake.
- 彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Bối rối vì sai lầm của mình, cô ấy đã bật khóc.
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
- 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Mặc dù lựa chọn giữa "đúng" và "sai" là một việc khó, nhưng chúng ta vẫn phải lựa chọn.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
- 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng mẹ đẻ thì sẽ ít bị sai hơn dịch từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng nước ngoài.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
- この本は間違いだらけだ。
This book is full of mistakes.
- 間違いない！
I'm absolutely sure!
- 間違いない。
I have no doubts.
- 間違いでした。
It was a mistake.