場違い
ばちがい
bachigai
thông dụng
意味Nghĩa
- tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
1.out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
- tính từ đuôi なdanh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
2.produced at an unorthodox location
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- あなたの言った事は場違いでした。
Your remarks were out of place.
- 彼の批判は場違いであった。
His criticisms were out of place.
- 彼の意見は本当に場違いだった。
His remark was really out of line.
- トムは自分が場違いのように感じた。
Tom felt like a fish out of water.
- どうもここは私には場違いな気がする。
I feel that I don't really belong here.
- ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
The two of us don't belong here.
- あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
Your remarks were rather out of place.
- 彼女の服装は正式なパーティーでは場違いだった。
Her clothes were out of place at a formal party.
- 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I felt out of place in the expensive restaurant.
- あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
Your remarks were rather out of place.