済みません

意味Nghĩa

1. 1.xin lỗi; xin lỗi

1. cụm từ / thành ngữthán từthường viết bằng kanalịch sự (丁寧語)

   1.excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon

   used to apologize or get someone's attention

2. cụm từ / thành ngữthán từthường viết bằng kanalịch sự (丁寧語)

   2.thank you; you shouldn't have; it's too much

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ミスタイプです。すみません。

  Tôi đã gõ sai. Xin lỗi.

  It's a typo. Sorry.

• すみませんが小銭(こぜに)がありません。

  Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ.

  I'm sorry, but I don't have any small change.

• すみません、今(いま)ちょっと手(て)が離せ(はなせ)ないんです。

  Xin lỗi, bây giờ tôi còn đang dở việc một chút.

  Sorry, I've got my hands full now.

• すみません、お塩(しお)を取っ(とっ)ていただけませんか？

  Làm phiền bạn lấy giùm tôi lọ muối được không?

• すみません、この近く(ちかく)にATMってありますか？

  Cho tôi hỏi, gần đây có cây ATM nào không?

  Pardon me, is there an ATM somewhere around here?

• すみません、本当に(ほんとうに)これだけしか覚え(おぼえ)ていないんです。

  Xin lỗi, tôi thực sự chỉ nhớ có thế này thôi.

  I'm sorry. That's really all I remember.

• すみません、この席(せき)あいていますか。

  Excuse me, is this seat taken?

• すみません。

  I'm sorry.

• すみません！

  Excuse me!

• すみませんね。

  Sorry.