性格
せいかく
seikaku
Âm Hán-Việt: TÍNH CÁCH
意味Nghĩa
- 1.đặc tính
- danh từ
1.character (of a person); personality; disposition; nature
- danh từ
2.characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼女はすばらしい性格をしている。
Cô ấy có một tính cách tuyệt vời.
She has a wonderful personality.
- 彼女はとてもあっさりした性格だ。
Tính cách cô ấy rất cởi mở.
She has a very open personality.
- 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
Nếu tôi biết rõ tính cách của anh ta hơn, tôi đã không tin anh ta rồi.
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
- 友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。
Tôi chọn bạn vì vẻ bề ngoài, người quen vì tính cách, và kẻ địch nhờ trí thông minh. Khi chọn kẻ địch, cẩn thận không bao giờ thừa.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
- あいつもアバウトな性格だよな。
He's not a very meticulous guy.
- 彼は性格がよい。
He has a nice personality.
- 彼女は性格が明るい。
She has a cheerful disposition.
- 彼女の性格は明るい。
She has a cheerful disposition.
- 彼は真面目な性格だ。
He is of a serious turn of mind.
- 彼は消極的な性格だ。
He has a passive character.