ちゃんと

意味Nghĩa

1. 1.đúng; nghiêm túc; đầy đủ; ổn

1. phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   1.diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately

2. phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   2.perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition

3. phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   3.sufficiently; satisfactorily

4. phó từdanh từ + するonomatopoeic or mimetic word

   4.quickly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 本当に(ほんとうに)ちゃんとわかった？

  Bạn đã thực sự hiểu hết chưa?

  Are you sure you got it right?

• 本当に(ほんとうに)、ちゃんと最後(さいご)のボタン押し(おし)た？

  Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

  Are you sure you pressed the last button?

• 自分(じぶん)の気持ち(きもち)をちゃんと伝え(つたえ)られない時(とき)、もどかしさを感じる(かんじる)。

  Mỗi khi mà tôi không truyền tải được cảm xúc của mình một cách cẩn thận, tôi sẽ cảm thấy khó chịu.

• 最近(さいきん)やることがたくさんあって、勉強(べんきょう)がちゃんとできないほどだ。

  Dạo này tôi có nhiều việc phải làm quá, đến mức không thể học hành cho cẩn thận nổi.

• この道具(どうぐ)はちゃんと使え(つかえ)ばとても役に立つ(やくにたつ)。

  If it is used properly, this tool will be a great help.

• ちゃんとやって。

  Do it right.

• ちゃんと座っ(すわっ)てろ。

  Sit tight.

• ちゃんと聞い(きい)てる？

  Are you listening closely?

• ちゃんと分かっ(わかっ)た？

  Did I understand you correctly?

• ちゃんと聞い(きい)てるよ。

  I'm all ears.