のんびり

意味Nghĩa

1. 1.thư giãn; thoải mái; yên bình

1. phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word

   1.at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2. danh từ + するtự động từ

   2.to relax; to take it easy; to chill

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 退職(たいしょく)後(ご)は田舎(いなか)でのんびり暮し(くらし)たい。

  Lúc nghỉ hưu tôi muốn sống một cách thảnh thơi tại vùng nông thôn.

  I'd like to live a quiet life in the country after retirement.

• 彼女(かのじょ)はもっとのんびりした生活(せいかつ)を望ん(のぞん)だが、あの状況(じょうきょう)ではそれは不可能(ふかのう)であった。

  Cô ấy đã mong muốn một cuộc sống thong thả hơn, nhưng xét theo hoàn cảnh thì điều đó là bất khả thi.

  She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.

• 日曜日(にちようび)はのんびりしています。

  We always take it easy on Sundays.

• 退職(たいしょく)したのでしばらくのんびり暮らす(くらす)つもりです。

  I've retired and I'm going to take it easy for a while.

• のんびり行こ(いこ)う。

  Take it easy.

• のんびりいこうよ。

  Let's take it easy.

• のんびりしてるよ。

  I'm taking it easy.

• のんびりしていきな。

  Take it easy.

• 私(わたし)はのんびり屋(や)さんです。

  I do things at my own pace.

• 今日(きょう)はビーチでのんびりしよう。

  Let's take it easy at the beach today.