災い

意味Nghĩa

1. danh từ

   1.disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 災い(わざわい)を転じ(てんじ)て福(ふく)としなさい。

  Turn your misfortune to account.

• 口(くち)は禍(わざわい)の門(もん)。

  The tongue wounds more than a lance.

• 彼(かれ)に災い(わざわい)あれ。

  Woe betide him!

• 口(くち)は災い(わざわい)の元(もと)。

  Out of the mouth comes evil.

• これは災い(わざわい)かも。

  This could spell disaster.

• 女(おんな)は男(おとこ)の災い(わざわい)である。

  A woman is the woe of man.

• 災い(わざわい)転じ(てんじ)て福(ふく)となる。

  Good comes out of evil.

• 災い(わざわい)転じ(てんじ)て福(ふく)となせ。

  Make the best of a bad bargain.

• 彼(かれ)の優柔不断(ゆうじゅうふだん)が将来(しょうらい)の災い(わざわい)の種(たね)をまいた。

  His indecision sowed the seeds of future trouble.

• 不用意(ふようい)な言葉(ことば)は大きな(おおきな)災い(わざわい)のもとになるであろう。

  Thoughtless speech may give rise to great mischief.