思いとどまる

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は彼女(かのじょ)にスキーを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  I argued her out of going skiing.

• 怒鳴りつけ(どなりつけ)たかったが思いとどまっ(おもいとどまっ)た。

  He was about to explode, but checked himself.

• 私(わたし)は友人(ゆうじん)に結婚(けっこん)を思いとどまら(おもいとどまら)せようとした。

  I tried to talk a friend of mine out of getting married.

• トムに電話(でんわ)しようとしたが、思いとどまっ(おもいとどまっ)た。

  I was going to call Tom, but thought better of it.

• 私(わたし)の両親(りょうしん)は私(わたし)が一(いち)人(にん)旅(たび)するのを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  My parents discouraged me from traveling alone.

• 彼女(かのじょ)は初めて(はじめて)の小説(しょうせつ)を出版(しゅっぱん)するのを思いとどまっ(おもいとどまっ)た。

  She was discouraged from publishing her first novel.

• 彼ら(かれら)は彼女(かのじょ)が長い(ながい)髪(かみ)を切る(きる)ことを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  They dissuaded her from cutting her long hair.

• 悪天候(あくてんこう)のため彼ら(かれら)はピクニックに行く(いく)のを思いとどまっ(おもいとどまっ)た。

  Bad weather discouraged them from going on a picnic.

• 私(わたし)は妹(いもうと)が暴走(ぼうそう)族(ぞく)のリーダーと付き合う(つきあう)のを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.

• 桂子(けいこ)の両親(りょうしん)は彼女(かのじょ)を説き伏せ(ときふせ)て彼(かれ)とのデートを思いとどまら(おもいとどまら)せた。

  Keiko's parents talked her out of dating him.