渋る
しぶる
shiburu
thông dụng
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ
1.to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to hesitate (to do); to grudge; to be tardy (in doing); to put off (doing)
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to falter; to slacken; to slow down
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
- トムは渋っている。
Tom is reluctant.
- 彼は答えを渋った。
He was reluctant to answer.
- 彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He grudged spending money on such a thing.
- 彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
He is very reluctant to accept the invitation.
- 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
- 彼はかなりしぶっていたのだが、とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ。
He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway.