Kaori Dict

Sáp

astringent · hesitate · reluctant · have diarrhea

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1011 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
se4
Tiếng Hàn

astringent · hesitate · reluctant · have diarrhea

Từ chứa chữ này · dễ trước

じゅうたいjuutaiSÁP TRỆ

tắc đường; ùn tắc

N3
くじゅうkujuuKHỔ SÁP

đắng cay

thông dụng
しぶいshibui

enastringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart · austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated

thông dụng
しぶるshiburu

ento be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to hesitate (to do); to grudge; to be tardy (in doing); to put off (doing) · to falter; to slacken; to slow down

thông dụng
じゅうめんjuumenSÁP DIỆN

engrimace; sullen face

thông dụng
しぶやshibuyaSÁP CỐC

enShibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

thông dụng
したしぶりshitashiburi

en(stock market) steadiness

しぶがきshibugakiSÁP THỊ

enastringent persimmon

しぶみshibumi

enastringency; tartness · austere elegance; elegant simplicity; subdued style; quiet taste; refinement

だししぶるdashishiburu

ento grudge; to be stingy; to be unwilling to pay

でしぶるdeshiburu

ento be unwilling to go out

なんじゅうnanjuuNAN SÁP

ensuffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down; hurdle

しぶしぶshibushibu

enreluctantly; unwillingly

かししぶりkashishiburi

enreluctance to lend; tight lending; credit crunch

かいじゅうkaijuuHỐI SÁP

enambiguous; obscure; equivocal

ちゃしぶchashibu

entea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)

しぶshibuSÁP

enkakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

しぶりばらshiburibara

enbowel pains; painful loose bowels

かきしぶkakishibuTHỊ SÁP

enkakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

こうつうじゅうたいkoutsuujuutaiGIAO THÔNG SÁP TRỆ

entraffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock

かなしぶkanashibuTHIẾT SÁP

enaqueous iron rust

しぶかわshibukawaSÁP BÌ

eninner, astringent skin (of a chestnut)

しぶいろshibuiroSÁP SẮC

entan (color, colour)

しぶぬきshibunuki

enremoving the astringent taste (from persimmons)

しぶちゃshibuchaSÁP TRÀ

enstrong or bitter (green) tea

しぶがみshibugamiSÁP CHỈ

enpaper treated with astringent persimmon juice

うりしぶるurishiburu

ento be reluctant to sell

いいしぶるiishiburu

ento hesitate to say

こたえをしぶるkotaewoshiburu

ento be reluctant to answer; to hesitate to answer

しぶいかおをするshibuikaowosuru

ento frown (on); to be grim-faced; to look sullen

しぶかわがむけるshibukawagamukeru

en(a woman) to lose her roughness and become urbane and good-looking; to become experienced in worldly affairs

しぶかわのむけたおんなshibukawanomuketaonna

enurbane and good-looking woman

しぶくさshibukusaSÁP THẢO

enJapanese dock (a plant) (Rumex japonicus)

しぶうちわshibuuchiwaSÁP ĐOÀN PHIẾN

enfan varnished with persimmon juice

くじゅうをなめるkujuuwonameru

ento have a bitter experience

さげしぶるsageshiburu

ento hold up; to be steady

じゅうたいかんわjuutaikanwaSÁP TRỆ HOÃN HOÀ

enalleviation of congestion (esp. traffic)

じゅうたいぜいjuutaizeiSÁP TRỆ THUẾ

encongestion charge

じこじゅうたいjikojuutaiSỰ CỐ SÁP TRỆ

encongestion caused by a traffic accident

しぶちんshibuchin

enstingy person; miser; scrooge

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

渋 (Sáp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict