初詣
はつもうで
hatsumoude
thông dụng
Âm Hán-Việt: SƠ NGHỆ
Cách viết khác: 初詣で
意味Nghĩa
- danh từ
1.first shrine visit of the New Year
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 初詣、ご利益があるのはどこの神社？
New Year shrine visit; which shrines are potent?
- 初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.
- 初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
- 今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。
I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.
- 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.