相槌
あいづち
aizuchi
thông dụng
Âm Hán-Việt: TƯƠNG CHUỲ
Cách viết khác: 相づち · Cách đọc khác: あいずち
意味Nghĩa
- danh từ
1.aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention
- danh từ
2.two smiths hammering at an object in turn
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
- 彼はすぐに相づちを打った。
He made a quick response.
- 「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。
"I think so, too," she chimed in.
- 日本では話をしたらアイヅチをうたないと聞いていないのかと思われてしまいます。
When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.
- 話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。
Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say.