割る

意味Nghĩa

1. 1.cắt; chia; phá vỡ; giảm giá

1. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   1.to divide

2. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   2.to cut; to halve; to separate; to split; to rip

3. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   3.to break; to crack; to smash

4. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   4.to dilute

5. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   5.to fall below

6. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   6.to discount

7. động từ nhóm 1, đuôi るtha động từ

   7.to step over (a line, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ６割る(われる)２は３です。

  6 chia 2 bằng 3.

  Six divided by two is three.

• 鳥(とり)の鳴き声(なきごえ)が森(もり)の静か(しずか)さを破っ(やぶっ)た。

  Tiếng chim kêu phá tan sự im lặng của khu rừng.

  The bird's cry broke the silence of the woods.

• トムは校則(こうそく)を破っ(やぶっ)て退学(たいがく)になった。

  Tom bị đuổi học vì vi phạm nội quy nhà trường.

  Tom was expelled from school for breaking school rules.

• 窓(まど)を割っ(わっ)たのはわざとなの？それとも、うっかり割っ(わっ)ちゃったの？

  Bạn cố tình hay bạn vô tình làm vỡ cửa sổ?

  Did you break the window on purpose or by accident?

• マイケルは皿(さら)を割っ(わっ)てしまった。

  Michael broke the dishes.

• 鏡(かがみ)を割る(われる)な。

  Never break a mirror.

• グラスを割っ(わっ)た。

  I broke a glass.

• 花瓶(かびん)割っ(わっ)たの誰(だれ)？

  Who broke the vase?

• 待た(また)せてわりい。

  Sorry for keeping you waiting.

• 腹(はら)を割っ(わっ)て話そ(はなそ)う。

  Let's put all the cards on the table.