地雷
じらい
jirai
thông dụng
Âm Hán-Việt: ĐỊA LÔI
意味Nghĩa
- danh từ
1.land mine
- danh từkhẩu ngữ
2.topic that sets someone off; sensitive topic; taboo topic; trigger
- danh từkhẩu ngữ
3.something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap; pitfall
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
- 地雷を踏んでしまった。
I opened Pandora's box.
- どうやら彼は、地雷を踏んでしまったらしい。
Apparently he stepped on a landmine.
- マインスイーパの目的は地雷原から地雷を取り除くことである。
The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
- まさか、こんな所に地雷があるとは、普通誰も考えないでしょ。
By no means would anyone typically think that such a thing would be a sensitive topic.