こんな

意味Nghĩa

1. 1.như thế này; kiểu này; điều này

1. liên thể từ

   1.this sort of; this kind of; like this; such

   about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• こんな試合(しあい)見(み)たことないよ。

  Tôi chưa từng xem trận đấu nào như thế này đâu.

• こんなことにはもう我慢(がまん)がならない。

  Tôi không thể chịu đựng chuyện này được nữa.

  I couldn't stand it anymore.

• こんなことにはなって欲しく(ほしく)なかった。

  Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

  I didn't want this to happen.

• こんな寒い(さむい)のになんで学校(がっこう)あるんだろうね。

  Tôi không hiểu nổi vì sao trời lạnh thế này mà vẫn phải đi học.

  I wonder why there's school even when it's this cold.

• こんな無意味(むいみ)な口論(こうろん)は、直ちに(ただちに)やめにしよう。

  Chúng ta nên dừng cuộc tranh cãi vô nghĩa này.

• 本当に(ほんとうに)こんな大きな(おおきな)トラックを運転(うんてん)できるの？

  Có thật là bạn có thể lái chiếc xe tải to thế này không?

  Are you sure you can drive a truck this big?

• こんな寒い(さむい)日(ひ)にコートなしでは出かけ(でかけ)たくない。

  Tôi không muốn ra ngoài vào ngày trời lạnh thế này mà không có áo choàng.

  I don't like to go out without a coat on such a cold day.

• こんなおいしい料理(りょうり)、今(いま)まで食べ(たべ)たことないよ。

  Tôi chưa từng ăn món nào ngon như món này.

  I've never eaten such a good meal.

• なんでこんなべろんべろんになるまで飲ん(のん)じゃうんだよ！

  Sao bạn lại uống say bí tỉ thế này cơ chứ!

  Why do you drink until you're this drunk?

• 凄い(すごい)です！こんな感動(かんどう)的(てき)な話(はなし)は初めて(はじめて)です！まさに美談(びだん)の中(なか)の美談(びだん)です！

  Thật tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi được nghe một câu chuyện cảm động đến vậy! Quả là một tuyệt tác của những tuyệt tác!

  Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!