浸かる
つかる
tsukaru
thông dụng
Cách viết khác: 漬かる
意味Nghĩa
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
1.to be submerged; to be soaked
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
2.to be pickled; to be well seasoned
esp. 漬かる
- động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ
3.to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 少女はひざまで水に浸かった。
The girl stood up to her knees in the water.
- トムは湯船に浸かりました。
Tom soaked in the bathtub.
- 彼は膝まで泥に浸かっていた。
He was knee deep in mud.
- 彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
She enjoys soaking herself in a hot bath.
- 日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
- 泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。
I like to watch TV in my Jacuzzi.
- 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
Her body was already in the water from the waist down.
- 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。
Her body was already in the water from the waist down.
- ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
- スキーをした後、温泉の湯船にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.