Kaori Dict

Tẩm

immersed · soak · dip · steep

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1447 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
jin4, jin1
Tiếng Hàn

immersed · soak · dip · steep · moisten · wet · dunk

Từ chứa chữ này · dễ trước

つけるtsukeru

ngâm; ngâm mặn

N4
ひたすhitasu

ngâm; ngâm ướp; nhúng; làm ướt

N1
しみるshimiru

thấm sâu; gây đau; ảnh hưởng sâu

N1
ひたるhitaru

ento be soaked in; to be flooded; to be submerged · to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

thông dụng
しんすいshinsuiTẨM THUỶ

eninundation; submersion; flood

thông dụng
しんとうshintouTẨM THẤU

enpermeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); spread; penetration (e.g. into a market); pervasion · permeation (of a liquid, etc.); soaking; percolation

thông dụng
みずびたしmizubitashi

ensubmersion; inundation; being flooded

thông dụng
つかるtsukaru

ento be submerged; to be soaked · to be pickled; to be well seasoned

thông dụng
しんしょくshinshokuTẨM THỰC

enerosion; corrosion

thông dụng
おひたしohitashi

enboiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)

さいじゅしんsaijushinTÁI THỌ TẨM

enrebaptism by immersion

さいしんれいsaishinreiTÁI TẨM LỄ

enrebaptism by immersion

しんしゅつshinshutsuTẨM XUẤT

eninfiltration; permeation; exudation; percolation; effusion; extraction

しんじゅんshinjunTẨM NHUẬN

eninfiltration (of a liquid); permeation · spread (of a political ideology, etc.)

しんしshinshiTẨM TÝ

endipping; soaking; immersing

しみこむshimikomu

ento soak into; to sink into; to seep into; to permeate · to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled; to be embedded; to be impressed

いりびたりiribitari

enfrequenting; staying around

いりびたるiribitaru

ento stay long; to hang around; to hang out; to frequent · to be immersed (in water) for a long time; to soak

はいしんじゅんhaishinjunPHẾ TẨM NHUẬN

enpulmonary infiltration; infiltration of the lungs

さけびたりsakebitari

enliquor-soaked · continuous drinking; daily drinking; binge drinking

しんれいshinreiTẨM LỄ

enbaptism by immersion

しんぜんshinzenTẨM NHIỄM

endip-dyeing · being gradually influenced (by)

ゆかうえしんすいyukaueshinsuiSÀNG THƯỢNG TẨM THUỶ

eninundation above floor level

こうふくにひたるkoufukunihitaru

ento be blissful; to be very happy

ひたしものhitashimono

enboiled greens flavored with soy (flavoured)

しんとうあつshintouatsuTẨM THẤU ÁP

enosmotic pressure

しんとうせいshintouseiTẨM THẤU TÍNH

enosmosis; permeability

いっかせいはいしんじゅんikkaseihaishinjunNHẤT QUÁ TÍNH PHẾ TẨM NHUẬN

entransient pulmonary infiltration

かがくしんとうあつせつkagakushintouatsusetsuHOÁ HỌC TẨM THẤU ÁP THUYẾT

enchemiosmotic hypothesis

かいがんしんしょくkaiganshinshokuHẢI NGẠN XÂM THỰC

encoastal erosion

しじょうしんとうshijoushintouTHỊ TRƯỜNG TẨM THẤU

enmarket penetration

しんじゅんせいしゅようshinjunseishuyouTẨM NHUẬN TÍNH TRŨNG DƯƠNG

eninvasive tumor; invasive tumour

ひしんじゅんせいにゅうかんがんhishinjunseinyuukangan

enductal carcinoma in situ; DCIS

ぼうしんboushinPHÒNG TẨM

enwatertight; waterproof

しんとうどshintoudoTẨM THẤU ĐỘ

endegree of penetration; penetrance

しんとういんshintouinTẨM THẤU ẤN

enself-inking rubber stamp

つくtsuku

ento be immersed · to be pickled

がんしんganshinHÀM TẨM

enimpregnation

しんざいshinzaiTẨM TỄ

eninfusion (medicinal)

しみいるshimiiru

ento soak into; to sink into; to seep into; to permeate

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

浸 (Tẩm) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict