伝う

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi うtự động từ

   1.to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)て流れ(ながれ)た。

  Tears trickled down her cheeks.

• 涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)た。

  Tears trickled down her cheeks.

• うれし涙(なみだ)が頬(ほお)を伝っ(つたっ)た。

  Tears of joy ran down her cheeks.

• 熱い(あつい)涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)た。

  Hot tears ran down her cheeks.

• 彼(かれ)の首筋(くびすじ)を血(ち)がすっと伝っ(つたっ)た。

  A trickle of blood ran down his neck.

• うれし涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)た。

  Tears of happiness streamed down her cheeks.

• 大粒(おおつぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝っ(つたっ)て流れ落ち(ながれおち)た。

  A big tear rolled down my cheek.

• 涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)て流れ落ち(ながれおち)た。

  Tears fell down her cheeks.

• 涙(なみだ)が一筋(ひとすじ)トムの頬(ほお)を伝っ(つたっ)ていった。

  A tear ran down Tom's cheek.

• 一(いち)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼女(かのじょ)の頬(ほお)を伝っ(つたっ)て落ち(おち)た。

  A tear rolled down her cheek.