Kaori Dict

Truyền · Vân

transmit · go along · walk along · follow

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
6
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#416 / 2.501
Bộ thủ
bộ 9
Từ JLPT chứa chữ
13
Pinyin
yun2
Tiếng Hàn

transmit · go along · walk along · follow · report · communicate · legend · tradition

Từ chứa chữ này · dễ trước

てつだうtetsudau

giúp; hỗ trợ

N4
つたえるtsutaeru

truyền; thông báo; kể

N4
てつだいtetsudai

đồng hành; trợ giúp

N3
せんでんsendenTUYÊN TRUYỀN

tuyên truyền; quảng cáo; tiếp thị; phổ biến

N3
つたわるtsutawaru

truyền; lan truyền; được biết

N3
でんとうdentouTRUYỀN THỐNG

entradition, convention

N3
でんごんdengonTRUYỀN NGÔN

điệp điệp; tin nhắn

N3
おてつだいさんotetsudaisan

giúp việc; người giúp việc

N2
でんきdenkiTRUYỀN KÝ

tiểu sử

N2
でんせんdensenTRUYỀN NHIỄM

truyền nhiễm

N2
でんせつdensetsuTRUYỀN THUYẾT

truyền thống

N1
でんたつdentatsuTRUYỀN ĐẠT

truyền thông

N1
でんらいdenraiTRUYỀN LAI

được truyền

N1
いでんidenDI TRUYỀN

đi truyền

thông dụng
いでんしidenshiDI TRUYỀN TỬ

đi truyền tử; gen

thông dụng
えきでんekidenDỊCH TRUYỀN

đua tiếp sức; xe ngựa bưu

thông dụng
じじょでんjijodenTỰ TỰ TRUYỀN

enautobiography

thông dụng
じでんjidenTỰ TRUYỀN

enautobiography

thông dụng
つたうtsutau

ento move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down

thông dụng
でんしょうdenshouTRUYỀN THỪA

enhanding down (information); legend; tradition; folklore; transmission

thông dụng
でんせんびょうdensenbyouTRUYỀN NHIỄM BỆNH

encontagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

thông dụng
でんそうdensouTRUYỀN TỐNG

entransmission; communication; circulation; dissemination; diffusion; propagation; delivery

thông dụng
でんとうてきdentoutekiTRUYỀN THỐNG ĐÍCH

entraditional; customary; conventional

thông dụng
でんどうdendouTRUYỀN ĐẠO

enmissionary work; proselytizing; preaching; evangelism

thông dụng
でんぴょうdenpyouTRUYỀN PHIẾU

enchit; slip; ticket; voucher

thông dụng
おてつだいotetsudai

enmaid; helper · help; assistance

thông dụng
ちょうでんどうchoudendouSIÊU TRUYỀN ĐẠO

ensuperconductivity; super-conductivity

thông dụng
ひょうでんhyoudenBÌNH TRUYỀN

encritical biography

thông dụng
でんとうぶんかdentoubunkaTRUYỀN THỐNG VĂN HOÁ

entraditional culture

thông dụng
シリアルでんそうshiriarudensou

enserial transmission

いしんでんしんishindenshinDĨ TÂM TRUYỀN TÂM

entelepathy; tacit understanding; thought transference; communion of mind with mind · non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism

いでんあんごうiden'angouDI TRUYỀN ÁM HIỆU

engenetic code

いでんいんしくみかえiden'inshikumikae

enrecombinant gene splicing

いでんがくidengakuDI TRUYỀN HỌC

en(study of) genetics

いでんしこうがくidenshikougakuDI TRUYỀN TỬ CÔNG HỌC

engenetic engineering

いでんじょうほうidenjouhouDI TRUYỀN TÌNH BÁO

engenetic information

いでんせいidenseiDI TRUYỀN TÍNH

eninheritable character; inheritable; hereditary; inherited

いでんちずidenchizuDI TRUYỀN ĐỊA ĐỒ

engenetic map

いでんびょうidenbyouDI TRUYỀN BỆNH

enhereditary (genetic) disease

いでんほうidenhouDI TRUYỀN PHÁP

enlaws of heredity

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

伝 (Truyền) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict